Field Interpreter

·       Work within the framework of NPA core values

·       Act as an ambassador for NPA, through professionalism and conduct

·       Adhere to all NPA policies, regulations and procedures

·       Maintain and care for all equipment issued by NPA and for any loss or damage, you will be liable for repair or replacement

·       Follow all verbal and/or written instructions, unless in direct violation of safety and duty of care

·         To provide clear and accurate spoken interpretations between NPA PjM or TFMs and non-English speaking persons to include NPA national staff, local authorities, informants, security forces, and others.

·         To operate in field environments facilitating the survey and clearance as a focal point for communication

·         Provide written translations from English to Arabic, Arabic to English, Arabic of technical NPA documents, Government letters/documents or simple administrative matters as tasked by NPA’s Project Manager, Senior Technical Field Manager or Deputy Liaison Manager.

·         Work in the field with the teams as an interpreter.

·         Drive PjM or TFM’s to field tasks or other locations.

·         To be flexible and prioritise tasks according to their importance.

·         Ensure that the driving rules of the Government of Iraq are adhered to.

·         Report all accidents and incidents involving staff or NPA’s equipment.

·         Meet all NPA’s requirements as outlined in the vehicle policy.

·         Any other duties as tasked by their management/superiors.

·       The holder of the position is to abide by the policies set by the Norwegian People’s Aid (NPA), the NPA Programme in Iraq and to represent the organisation in a loyal and responsible manner.

·       Strictly adhere to NPA’s rules regarding confidentiality of information.