COMMUNITY MENTAL HEALTH WORKER

[Snuny,Iraq ]

We are seeking to employ a candidate for the following position:

COMMUNITY MENTAL HEALTH WORKER

Place of work: Sinuni General Hospital-medical department

Deadline for application: 28.08.21

Number of Jobs: 2

 

Main purpose of the job:

 

Providing optimal preventive and psychosocial aid to people with mental health and psychosocial needs at community level according to MSF principles, standards and procedures in order to provide the most appropriate mental health support for patients

• Produce mental health & psychosocial education messages (psychological first aid) to target groups according MSF principles and values
• Identify and refer persons in need of mental health and psychosocial support for counselling or psychological support to psychologist, counsellor or other mental health staff.

 

 

Accountabilities:

 

• Providing information and education to the affected population on mental health/psychosocial (psycho-education), according to specific needs
• Working together with other team members to prepare/produce various mental health psychosocial education messages/topics, according to specific groups and needs e.g. caretakers of malnourished children, population affected by armed conflict, etc.
• Identifying and appropriately referring patients who need medical or mental health assistance and providing psychological first aid to identified community members in need.
• Organizing supportive activities in the community (art for children, discussion sessions, etc.), if required.
• Ensuring that all patients attending MSF activities are well informed about services provided.
• Visiting families in their home/tent/shelter if required, in order to facilitate defaulters’ tracing or to offer psycho-education.
• Attending supervision sessions and educational sessions with members of the team.
• Maintaining monitoring data and producing regular work reports to the supervisor.
• Working closely with Health Promotors to promote care of Mental Health among our patients and caretakers
• Provide Psychological First Aid to patients and caretakers. Provision of psychosocial support
• Identify caretakers and patients who need MH and link them with MH team/department

 

عامل/ة  الصحة النفسية المجتمعي

مكان العمل: مستشفى سنوني العام –جناح العزل

آخر موعد للتقديم: 29.08.21

عدد الوظائف: 2

 

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

 

تقديم المساعدة الوقائية والنفسية-الاجتماعية المثلى للأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية النفسية والاجتماعية على مستوى المجتمع وفقًا لمبادئ ومعايير وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود من أجل تقديم أنسب دعم للصحة النفسية للمرضى

• إنتاج رسائل الصحة النفسية والتثقيف النفسي الاجتماعي (الإسعافات الأولية النفسية) للفئات المستهدفة وفقًا لمبادئ وقيم منظمة أطباء بلا حدود
• تحديد وإحالة الأشخاص الذين يحتاجون إلى دعم الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي لتقديم المشورة أو الدعم النفسي إلى أخصائي نفسي أو مستشار أو غيرهم من موظفي الصحة النفسية.

 

 

المسؤوليات:

 

• توفير المعلومات والتثقيف للسكان المتضررين عن الصحة النفسية / النفسية الاجتماعية (التثقيف النفسي) ، وفقًا للاحتياجات المحددة
• العمل مع أعضاء الفريق الآخرين لإعداد / إنتاج رسائل / مواضيع متنوعة للتثقيف النفسي والاجتماعي للصحة النفسية ، وفقًا لمجموعات واحتياجات محددة ، على سبيل المثال مرافقي الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ، والسكان المتضررين من النزاعات المسلحة ، وما إلى ذلك.
• تحديد وإحالة المرضى الذين يحتاجون إلى مساعدة طبية أو صحة نفسية وإحالتهم بشكل مناسب وتقديم الإسعافات الأولية النفسية لأفراد المجتمع المحتاجين الذين تم تحديدهم.
• تنظيم أنشطة داعمة في المجتمع (فن للأطفال ، جلسات نقاش ، إلخ) إذا لزم الأمر.
• التأكد من أن جميع المرضى الذين يحضرون أنشطة منظمة أطباء بلا حدود على دراية جيدة بالخدمات المقدمة.
• زيارة العائلات في منازلهم / خيمهم / مأوىهم إذا لزم الأمر ، من أجل تسهيل تعقب المتغيبين أو لتقديم التعليم النفسي.
• حضور جلسات الإشراف والدورات التثقيفية مع أعضاء الفريق.
• الحفاظ على بيانات المتابعة وإنتاج تقارير عمل منتظمة للمشرف.
• العمل بشكل وثيق مع مروجي الصحة لتعزيز رعاية الصحة النفسية بين مرضانا والقائمين على رعايتنا
• تقديم الإسعافات الأولية النفسية للمرضى والقائمين على رعايتهم. تقديم الدعم النفسي والاجتماعي
• تحديد القائمين على الرعاية والمرضى الذين يحتاجون إلى الصحة النفسية وربطهم بفريق / قسم الصحة النفسية

 

We are seeking to employ a candidate for the following position:

COMMUNITY MENTAL HEALTH WORKER

Place of work: Sinuni General Hospital-medical department

Deadline for application: 28.08.21

Number of Jobs: 2

 

Main purpose of the job:

 

Providing optimal preventive and psychosocial aid to people with mental health and psychosocial needs at community level according to MSF principles, standards and procedures in order to provide the most appropriate mental health support for patients

• Produce mental health & psychosocial education messages (psychological first aid) to target groups according MSF principles and values
• Identify and refer persons in need of mental health and psychosocial support for counselling or psychological support to psychologist, counsellor or other mental health staff.

 

 

Accountabilities:

 

• Providing information and education to the affected population on mental health/psychosocial (psycho-education), according to specific needs
• Working together with other team members to prepare/produce various mental health psychosocial education messages/topics, according to specific groups and needs e.g. caretakers of malnourished children, population affected by armed conflict, etc.
• Identifying and appropriately referring patients who need medical or mental health assistance and providing psychological first aid to identified community members in need.
• Organizing supportive activities in the community (art for children, discussion sessions, etc.), if required.
• Ensuring that all patients attending MSF activities are well informed about services provided.
• Visiting families in their home/tent/shelter if required, in order to facilitate defaulters’ tracing or to offer psycho-education.
• Attending supervision sessions and educational sessions with members of the team.
• Maintaining monitoring data and producing regular work reports to the supervisor.
• Working closely with Health Promotors to promote care of Mental Health among our patients and caretakers
• Provide Psychological First Aid to patients and caretakers. Provision of psychosocial support
• Identify caretakers and patients who need MH and link them with MH team/department

 

عامل/ة  الصحة النفسية المجتمعي

مكان العمل: مستشفى سنوني العام –جناح العزل

آخر موعد للتقديم: 29.08.21

عدد الوظائف: 2

 

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

 

تقديم المساعدة الوقائية والنفسية-الاجتماعية المثلى للأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية النفسية والاجتماعية على مستوى المجتمع وفقًا لمبادئ ومعايير وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود من أجل تقديم أنسب دعم للصحة النفسية للمرضى

• إنتاج رسائل الصحة النفسية والتثقيف النفسي الاجتماعي (الإسعافات الأولية النفسية) للفئات المستهدفة وفقًا لمبادئ وقيم منظمة أطباء بلا حدود
• تحديد وإحالة الأشخاص الذين يحتاجون إلى دعم الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي لتقديم المشورة أو الدعم النفسي إلى أخصائي نفسي أو مستشار أو غيرهم من موظفي الصحة النفسية.

 

 

المسؤوليات:

 

• توفير المعلومات والتثقيف للسكان المتضررين عن الصحة النفسية / النفسية الاجتماعية (التثقيف النفسي) ، وفقًا للاحتياجات المحددة
• العمل مع أعضاء الفريق الآخرين لإعداد / إنتاج رسائل / مواضيع متنوعة للتثقيف النفسي والاجتماعي للصحة النفسية ، وفقًا لمجموعات واحتياجات محددة ، على سبيل المثال مرافقي الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ، والسكان المتضررين من النزاعات المسلحة ، وما إلى ذلك.
• تحديد وإحالة المرضى الذين يحتاجون إلى مساعدة طبية أو صحة نفسية وإحالتهم بشكل مناسب وتقديم الإسعافات الأولية النفسية لأفراد المجتمع المحتاجين الذين تم تحديدهم.
• تنظيم أنشطة داعمة في المجتمع (فن للأطفال ، جلسات نقاش ، إلخ) إذا لزم الأمر.
• التأكد من أن جميع المرضى الذين يحضرون أنشطة منظمة أطباء بلا حدود على دراية جيدة بالخدمات المقدمة.
• زيارة العائلات في منازلهم / خيمهم / مأوىهم إذا لزم الأمر ، من أجل تسهيل تعقب المتغيبين أو لتقديم التعليم النفسي.
• حضور جلسات الإشراف والدورات التثقيفية مع أعضاء الفريق.
• الحفاظ على بيانات المتابعة وإنتاج تقارير عمل منتظمة للمشرف.
• العمل بشكل وثيق مع مروجي الصحة لتعزيز رعاية الصحة النفسية بين مرضانا والقائمين على رعايتنا
• تقديم الإسعافات الأولية النفسية للمرضى والقائمين على رعايتهم. تقديم الدعم النفسي والاجتماعي
• تحديد القائمين على الرعاية والمرضى الذين يحتاجون إلى الصحة النفسية وربطهم بفريق / قسم الصحة النفسية

 

Specific requirements for the role:

Education	Desirable: Diploma in Mental health or Psychology
Experience	•             Preferably coming from the beneficiaries’ community and well accepted •             Desired experience in community and/or social work
Languages	Essential Kurdish and English, Arabic is desirable
Knowledge	•             Desired knowledge of the affected population •             Essential: Strong communication, organizational and social skills (attentive listening, open attitude, empathy, sensitivity) •             Knowledge in transferring health messages to the community •             Capacity to work in a multidisciplinary team •             Initiative, creativity and flexibility •             Capacity to adjustment to change •             Interest in helping vulnerable population
Competencies	•             Results and Quality Orientation L1 •             Teamwork and Cooperation L1 •             Behavioural Flexibility L1 •             Commitment to MSF Principles L1 •             Stress Management L2

                                   

 What we offer:

 

• Work opportunity paid in accordance with MSF salary grid level (04)
• 100 % activity rate
• The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation.
• The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering and working with those most in need.

 

 

المتطلبات المحددة لهذا الدور:

التحصيل الدراسي                                       يفضل: دبلوم في الصحة العقلية أو علم النفس
اللغات                                                   اللغة الكردية والإنجليزية ضروري والعربية  مرغوب فيه     o          يفضل ان يمتلك معرفة  من السكان المتضررين o          ضروري: تواصل قوي ، مهارات تنظيمية واجتماعية (الاصغاء اليقظ ، اسلوب المنفتح ، التعاطف ، الحساسية) o          المعرفة في نقل الرسائل الصحية إلى المجتمع o          القدرة على العمل في فريق متعدد التخصصات o          المبادرة والإبداع والمرونة o          القدرة على التكيف مع التغيير o          مهتم بمساعدة الفئات الضعيفة من السكان	الخبرة                                                   • يفضل أن يأتي من مجتمع المستفيدين ومقبول •الخبرة المطلوبة في المجتمع و / أو العمل الاجتماعي
	المعرفة           الكفاءات   • النتائج وجودة التوجيه L1 • العمل الجماعي والتعاون L1 • المرونة السلوكية L1 • الالتزام بمبادئ منظمة أطباء بلا حدود L1 • إدارة الإجهاد L2

                                  

ماذا نقدم:

•  فرصة عمل مدفوعة الأجر وفقًا لمستوى شبكة رواتب منظمة أطباء بلا حدود (04)
• 100٪ معدل النشاط
• فرصة للحصول على التطوير المهني والتطوير (المسار الوظيفي ، التدريب ، إلخ) داخل المنظمة.
• فرصة للمساهمة في هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع من هم في أمس الحاجة إليها.

 

 

Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV + motivation letter + references + ID card + Diploma)

 

In the CV box at the entrance of the Sinuni General Hospital or in CV box at MSF Sinuni Office.

Or by email [email protected]

 

 

Please indicate “COMMUNITY MENTAL HEALTH WORKER” on the envelope or as email subject.

We recommend all applicants to write a cover letter containing an introduction of yourself, explaining why you are applying for the position, and explaining why you think you are suitable for the position.

 

ENGLISH CV ONLY

Only suitable candidates will be contacted.

 

You application will not be returned to you at any stage of the recruitment process

We may take down this vacancy in case we’ve reached the required number of applications

 

FURTHER INFORMATION

ACTIVITY

MSFCH will manage COVID-19 Isolation centre in Sinuni General Hospital, Sinuni District, in order to support DOHN’s response to COVID-19 pandemic by providing lifesaving intensive care for COVID-19 confirmed severe cases.

 

ADDITIONAL INFO

As a part of the MSFCH team, you will be directly exposed to potential contact with COVID-19 patients. Therefore, all interested candidates must ensure not to have any medical pre-existing condition that would make them more vulnerable in case of contamination of the virus.

 

COVID 19

Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. You can be infected by breathing in the virus if you are within close proximity of someone who has COVID-19, or by touching a contaminated surface and then your eyes, nose or mouth. People with the following pre-existing medical conditions are more vulnerable to develop complications from this disease:

 

 – Age > 60 years old

– Obesity and Severe Obesity – BMI >30 and ≥ 40

– Diabetes

– Cardiovascular Disease, including hypertension, coronary disease, arrhythmia, heart failure

– Chronic lung disease (including asthma, COPD, TB), heavy smokers

– Chronic kidney or liver disease, including Hepatitis B/C

– Pregnancy

– Immunosuppression/immunocompromising conditions such as:

• Cancer treatment
• Bone marrow or solid organ transplant
• Immunodeficiency
• HIV/AIDS
• Prolonged use of corticosteroids or other immunosuppressants

 

كيفية التقديم:

 

المرشحين المهتمين مدعوون لتقديم ملف التقديم الكامل (السيرة الذاتية + رسالة تحفيزية + المراجع + بطاقة الهوية + شهادة دراسية(

 

في صندوق السيرة الذاتية عند مدخل مستشفى سنوني العام أو في صندوق السيرة الذاتية في مكتب أطباء بلا حدود سنوني.

أو عن طريق البريد الإلكتروني: [email protected]

 

 

يرجى الإشارة إلى “ عامل/ة الصحة النفسية المجتمعي” على الظرف أو كموضوع للبريد الإلكتروني.

 

نوصي جميع المتقدمين بكتابة خطاب تغطية يحتوي على مقدمة عن نفسك ، وشرح سبب تقدمك للوظيفة ، وشرح سبب اعتقادك أنك مناسب للوظيفة.

 

السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية فقط

سيتم الاتصال بالمرشحين المناسبين فقط.

 

لن يتم إرجاع طلبك إليك في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف

قد نقوم بإلغاء هذه الوظيفة الشاغرة في حالة وصولنا إلى العدد المطلوب من الطلبات

 

 

مزيد من المعلومات

نشاط

ستدير منظمة اطباء بلا حدود السويسرية مركز عزل كورونا في مستشفى سنوني العام، ناحية سنوني ، من أجل دعم استجابة دائرة صحة نينوى لوباء كورونا من خلال توفير العناية المركزة المنقذة للحياة للحالات الشديدة المؤكدة بفيروس كورونا. .

 

معلومات إضافية

كجزء من فريق منظمة اطباء بلا حدود السويسرية ، ستتعرض مباشرة لاحتمال الاتصال بمرضى كورونا. لذلك ، يجب على جميع المرشحين المهتمين التأكد من عدم وجود أي حالة طبية موجودة مسبقًا من شأنها أن تجعلهم أكثر عرضة للتلوث بالفيروس.

 

كوفيد– 19

مرض فيروس كورونا (COVID-19) هو مرض معد يسببه فيروس كورونا تم اكتشافه حديثًا. يمكن أن تصاب بالفيروس إذا كنت على مقربة من شخص مصاب بـ COVID-19 ، أو عن طريق لمس سطح ملوث ثم عينيك أو أنفك أو فمك. الأشخاص الذين يعانون من الحالات الطبية الموجودة مسبقًا هم أكثر عرضة للإصابة بمضاعفات هذا المرض:

 

– العمر> 60 سنة

– السمنة والسمنة المفرطة – مؤشر كتلة الجسم(BMI)> 30 و 40

– داء السكري

– أمراض القلب والأوعية الدموية ، بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم وأمراض الشريان التاجي وعدم انتظام ضربات القلب وفشل القلب

– أمراض الرئة المزمنة (بما في ذلك الربو ، مرض الانسداد الرئوي المزمن ، السل) ، المدخنين الشرهين

– أمراض الكلى أو الكبد المزمنة بما في ذلك التهاب الكبد B / C.

– الحمل

– حالات كبت المناعة / ضعف المناعة مثل:

– معالجة السرطان

– زراعة النخاع العظمي أو الأعضاء الصلبة

– نقص المناعة

– فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز

الاستخدام المطول للكورتيكوستيرويدات أو مثبطات المناعة الأخرى