[Telafar,Iraq ]

PIN is looking to hire a driver with their own vehicle in Nineveh governorate. The driver will be conducting trips in the field and project sites as per the schedule provided by the logistics department.

تتطلع PIN لتوظيف سائق بمركبتهم الخاصة في محافظة نينوى. سيجري السائق رحلات ميدانية من والى مواقع المشاريع وفقًا للجدول الزمني المقدم من قسم اللوجستيات.

 

Responsibilities/ المسؤوليات:

̶        Adhere to PIN’s transport policy which includes (maintenance schedule, vehicle equipment, safety rules…etc).

-الالتزام بسياسة النقل الخاصة بPIN والتي تشمل (جدول الصيانة ، معدات المركبات ، قواعد السلامة … إلخ).

̶        No unauthorized, or armed personnel on board PIN vehicles.

-لا يصرح افراد غير مصرح لهم أو مسلحين على متن مركبات PIN.

̶        No goods that are non-PIN (unless inspected and permitted by the logistics department).

-لا بصرح سلع ليست PIN (ما لم يتم فحصها والسماح بها من قبل قسم اللوجستيات).

̶        Respecting traffic rules with due diligence.

-احترام قواعد المرور بالعناية الواجبة.

̶        Able to stay overnight in some cases.

– قادرة على البقاء بين عشية وضحاها في بعض الحالات.

̶        No speaking on the mobile phone while driving.

– عدم التحث على الهاتف المحمول أثناء القيادة.

̶        No smoking in the vehicles.

ممنوع التدخين في المركبات-

̶        The driver always adapts the speed according to the road signs, conditions of the road, the load carried and the pedestrians on streets and keeps safe distance from other traffic.

-يقوم السائق دائمًا بتكييف السرعة وفقًا لإشارات الطريق وظروف الطريق والحمولة المنقولة والمشاة في الشوارع ويحافظ

على مسافة آمنة من حركة المرور الأخرى.

 

̶        All passengers must wear seat belts at all times.

يجب على جميع الركاب ارتداء أحزمة المقاعد في جميع الأوقات.

 

 

̶        The driver must always have the driving license and a copy of the car documents on board.

-يجب أن يكون لدى السائق دائمًا رخصة القيادة ونسخة من وثائق السيارة على متن السيارة.

 

̶        Every trip must be registered in PIN logbook application.

-يجب تسجيل كل رحلة في تطبيق PIN logbook.

 

̶        Notify logistics manager/security and fleet coordinator in case of accident.

-إخطار مدير الخدمات اللوجستية / منسق الأمن والأسطول في حالة وقوع حادث.

 

̶        Notify the fleet coordinator in case of mechanical problem.

-إخطار منسق الأسطول في حالة وجود مشكلة ميكانيكية.

 

̶        Anyone travelling in a vehicle which is being driven too fast must insist that the driver slows down to a permitted speed.

-يجب على أي شخص يسافر في مركبة يتم قيادتها بسرعة كبيرة أن يصر على أن يبطئ السائق إلى السرعة المسموح بها.

 

̶        Able to use mobile applications (GPS maps, PIN logbook application…etc).

-قادر على استخدام تطبيقات الهاتف المحمول (خرائط GPS ، تطبيق PIN logbook … إلخ)

 

̶        Under no circumstances can personnel be carried in the back of pick-up vehicles.

-لا يجوز بأي حال من الأحوال نقل الأفراد في الجزء الخلفي من سيارات البيك آب.

 

̶        PIN Drivers must work to develop a good reputation on the roads:

̶        Give all pedestrians the right of way without showing impatience.

̶        Giving people and bicycle riders enough time to cross the road without hooting.

̶        Not attempting to overtake vehicles that have overtaken you as a revenge or competition.

̶        Being patient with animal herders in both rural and urban areas.

يجب أن يعمل سائقو PIN على تطوير سمعة جيدة على الطرق:

• امنح جميع المشاة حق المرور دون إبداء نفاد الصبر.
• إعطاء الناس وراكبي الدراجات وقتًا كافيًا لعبور الطريق دون نعيق.
• عدم محاولة تجاوز المركبات التي تجاوزتك انتقامًا أو منافسة.
• التحلي بالصبر مع رعاة الحيوانات في كل من المناطق الريفية والحضرية.

 

̶        It’s the driver’s responsibility to ensure:

̶        The vehicle is road worthy and there is sufficient fuel for the journey.

̶        PIN Mandatory equipment is complete and available.

 

تقع على عاتق السائق مسؤولية ضمان:

• أن تكون المركبة صالحة للطريق ويوجد وقود كاف للرحلة.

-PIN المعدات الإلزامية كاملة ومتاحة

Qualifications of driver/مؤهلات السائق:

̶        Must have a valid driving license.

̶        Must own their own vehicle with documentation available, ownership document or PoA document is required.

̶        Minimum of 4 years of driving experience (date from first obtained driving license). 1 year of experience with INGOs and in Nineveh is preferable.

• يجب أن يكون لديك رخصة قيادة سارية.
• يجب أن يمتلكوا سيارتهم الخاصة مع توفر الوثائق، مطلوب وثيقة ملكية أو وثيقة إثبات ملكية.
• خبرة قيادة لا تقل عن 4 سنوات (التاريخ من أول رخصة قيادة تم الحصول عليها) 1 سنة خبرة مع المنظمات غير الحكومية الدولية ويفضل في نينوى.

 

 

Qualifications of vehicle (minimum specifications):

مؤهلات المركبة (الحد الأدنى من المواصفات):

̶        Wheel drive system: 4×4

̶        Type: pick-up truck (1 ton)

̶        Number of seats: 4 passengers (excluding driver’s seat)

̶        Year of make: 2016 and above

̶        Condition: no previous wrecks

̶        Air conditioner: yes

̶        Electric windows: yes

 

• نظام الدفع بالعجلات: 4×4
• النوع: السيارة صغيرة (1 طن)
• عدد المقاعد: 4 ركاب (باستثناء مقعد السائق)
• سنة الصنع: 2016 وما فوق
• الحالة: لا يوجد حطام سابق
• مكيف هواء: نعم
• نوافذ كهربائية: نعم

 

Standard safety equipment and requirements:

معدات ومتطلبات السلامة القياسية:

̶        Fire extinguisher

̶        First aid kit

̶        Seat-belt restraints

̶        Airbags: yes, must be fully functional

̶        Remote keyless entry with alarm: yes

̶        Spare tire

̶        Mechanical jack

• Basic hand tools
• طفاية حريق
• حقيبة إسعاف أولي
• قيود حزام الأمان
• الوسائد الهوائية: نعم، يجب أن تعمل بكامل طاقتها
• الدخول عن بعد بدون مفتاح مع التنبيه: نعم
• الأطار الاحتياطي
• جاك ميكانيكي
• الأدوات اليدوية الأساسية

 

 

Languages/ اللغات:

̶        Arabic fluency (read, write and speak), Turkmen fluency (read, write and speak), and English basics is preferable.

يجب ان يتقن اللغة العربية (قراءة وكتابة وتحدث) والتركمانية (قراءة وكتابة وتحدث) ,وأساسيات اللغة الإنجليزية تكون مفضلة.

 

Locations/ المواقع:

̶        The base location for services providers will be in Tal Afar, Nineveh. Trips to the field shall be determined on daily basis, this includes Nineveh governorate and other cities and project sites of PIN.

̶        Candidates from Tal Afar are preferable.

• سيكون الموقع الأساسي لمقدمي الخدمات في تلعفر، نينوى. سيتم تحديد الرحلات الميدانية على أساس يومي،

وهذا يشمل محافظة نينوى والمدن الأخرى ومواقع المشاريع.

• يفضل المرشحون من تلعفر.

 

Additional Information/ معلومة اضافية:

̶        Driver must be tested by the logistics coordinator and logistics manager.

يجب اختبار السائق من قبل منسق الخدمات اللوجستية ومدير الخدمات اللوجستية.

Interested candidates are invited to submit their applications by latest 7th of October 2021 via a link:

https://airtable.com/shr7tnex34mYquVlO

 

only shortlisted candidates will be contacted