Nurse – ممرض/ة

[Snuny,Iraq ]

We are seeking to employ a candidate for the following position:

NURSE

Place of work: Sinuni General Hospital-medical department

Deadline for application: 29.08.21

Number of Jobs: 15

 

 

Main purpose of the job:

 

Providing nursing care, treatment and follow-up of patients, according to doctors’ prescriptions, protocols applied in service and universal hygiene standards/precautions inside MSF Covid-19 centre in order to ensure the quality and continuity of care for the patients

 

Apply MSF principles, protocols, values and internal regulation and adhere to the rules implemented within MSF Covid-19 Centre

 

Accountabilities:

 

• Knowing, promoting, implementing and following up the universal hygiene standards/ precautions, bio-hazard prevention and infection control, security rules and other protocols and procedures in the medical premises and ensuring high standards of hygiene of his/her working environment. Respecting medical secrets and confidentiality at all times
• Organizing and carrying out care and treatments according to medical prescriptions, and assisting during consultations, daily rounds and other medical procedures. Participating in health education of the patient (and family) when necessary.
• Respect medical ethics and confidentiality at all times
• Ensuring patients are properly received and installed and that those with lack of autonomy are assisted, especially regarding their feeding, personal hygiene, movements and comfort. For ER and OPD nurse, ensuring triage of patients in waiting areas, wards or during emergencies, detecting the priority acute/emergency cases, carrying out first aid care and referring them to the doctor when necessary
• Sending material to be sterilized and recuperates it from sterilization
• Carrying out admission, surveillance and follow-up of patients (i.e. assessment of the evolution of their state of health and the identification of any emergency situation or deterioration
• Carrying and supervising administrative procedures and documents (fill in patient’s files, forms, consumptions, statistics, registers, health files, etc.), ensuring an appropriate written/oral handover, and reporting any problematic situations and cases that may arise. Participating in data collection and keeping doctors/supervisors informed.
• Participating in the department-related pharmacy and medical equipment control and maintenance (quality and its functioning, storage conditions, follow-up of expired drugs inventories, stock takes of medicines and material at every team changeover ensuring no material is taken out of nursing area/wards without prior authorisation, etc.)
• In collaboration with IPC team, ensuring high standards of hygiene of his/her working environment inside the MSF Covid-19 centre
• Respect the preventive measures (hand hygiene, wearing of masks and social distentiation) against covid-19 at the level of the treatment centre and ensure the respect of the patient and medical waste circuit.
• Ensure that hygiene measures are maintained in the ambulance before and after each referral.The medical bag for referrals is regularly updated and oxygen cylinders are checked on return from any referral. Any shortage of medication or empty oxygen cylinders are automatically reported to the supervisor.
• Ensure that any treatment given is documented in the patient’s file.
• Applying standard precautions for all patients (hand hygiene, respiratory hygiene, cleaning and disinfection of the patient care environment and reusable medical devices, appropriate PPE use based on risk of body fluid exposure).
• At the pre-triage level, ensure that all patients with access to the hospital have their temperature measured and are asked about covid-19 symptoms.
• Responsible for medical supplies particularly medication with peoper documentation/tallying upon dispensing. Medicaine cupborad to be always locked up and secured. Only patients with Doctors prescription should be dispensed.

 

نسعى لتوظيف مرشح للوظيفة التالية

ممرض/ة

مكان العمل: مستشفى سنوني العام –جناح العزل

آخر موعد للتقديم: 29.08.21

عدد الوظائف: 15

 

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

 

توفير الرعاية التمريضية والعلاج والمتابعة للمرضى ، وفقًا لتعليمات الأطباء والبروتوكولات المطبقة في الخدمة ومعايير / احتياطات النظافة العامة داخل مركز أطباء بلا حدود لفيروس كورونا من أجل ضمان جودة واستمرارية الرعاية للمرضى

    

تطبيق مبادئ منظمة أطباء بلا حدود وبروتوكولاتها وقيمها ونظامها الداخلي والالتزام بالقواعد المطبقة في مركز أطباء بلا حدود لفيروس كورونا

 

المسؤوليات:

 

• معرفة وتعزيز وتنفيذ ومتابعة معايير / احتياطات النظافة العامة ، والوقاية من المخاطر البيولوجية ومكافحة العدوى ، والقواعد الأمنية وغيرها من البروتوكولات والإجراءات في المباني الطبية وضمان مستويات عالية من النظافة لبيئة العمل الخاصة به / بها. احترام الأسرار الطبية والسرية في جميع الأوقات
• تنظيم وتقديم الرعاية والعلاج حسب الوصفات الطبية ، والمساعدة أثناء الاستشارات والجولات اليومية والإجراءات الطبية الأخرى. المشاركة في التثقيف الصحي للمريض (والأسرة) عند الضرورة.
• احترام الأخلاق الطبية والسرية في جميع الأوقات
• ضمان استقبال المرضى وتثبيتهم بشكل صحيح ومساعدة من يفتقرون إلى الاستقلال الذاتي ، خاصة فيما يتعلق بالتغذية والنظافة الشخصية والحركات والراحة. لممرض الطوارئ والاستشارية ، ضمان فرز المرضى في مناطق الانتظار أو الأجنحة أو أثناء حالات الطوارئ ، واكتشاف الحالات الحادة / الطارئة ذات الأولوية ، وتنفيذ رعاية الإسعافات الأولية وإحالتهم إلى الطبيب عند الضرورة
• إرسال المواد المراد تعقيمها واستعادتها من التعقيم
• إجراء دخول المرضى ومراقبتهم ومتابعتهم (أي تقييم تطور حالتهم الصحية وتحديد أي حالة طارئة أو تدهور)
• تنفيذ والإشراف على الإجراءات والوثائق الإدارية (ملء ملفات المريض ، والاستمارات ، والاستهلاكات ، والإحصائيات ، والسجلات ، والملفات الصحية ، وما إلى ذلك) ، وضمان التسليم الكتابي / الشفوي المناسب ، والإبلاغ عن أي مواقف وحالات إشكالية قد تنشأ. المشاركة في جمع البيانات وإطلاع الأطباء / المشرفين.
• المشاركة في مراقبة وصيانة الصيدلة والمعدات الطبية ذات الصلة بالقسم (الجودة وعملها ، وظروف التخزين ، ومتابعة قوائم جرد الأدوية منتهية الصلاحية ، ومخزون الأدوية والمواد في كل تبديل مناوبة للفريق لضمان عدم إخراج أي مواد من منطقة/ جناح  التمريض بدون إذن مسبق ، وما إلى ذلك)
• بالتعاون مع فريق مكافحة العدوى، ضمان معايير عالية من النظافة لبيئة العمل داخل مركز منظمة اطباء بلا حدود لمضى الكورونا.
• احترام الإجراءات الوقائية (نظافة اليدين وارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي) ضد كوفيد -19 على مستوى مركز العلاج والتأكد من احترام المريض وادارة النفايات الطبية.
• التأكد من الحفاظ على تدابير النظافة في سيارة الإسعاف قبل وبعد كل إحالة. يتم تحديث الحقيبة الطبية للإحالات بانتظام ويتم فحص اسطوانات الأكسجين عند العودة من أي إحالة. يتم إبلاغ المشرف تلقائيًا بأي نقص في الأدوية أو أسطوانات الأكسجين الفارغة.
• التأكد من توثيق أي علاج يتم تقديمه في ملف المريض.

 

We are seeking to employ a candidate for the following position:

NURSE

Place of work: Sinuni General Hospital-medical department

Deadline for application: 29.08.21

Number of Jobs: 15

 

 

Main purpose of the job:

 

Providing nursing care, treatment and follow-up of patients, according to doctors’ prescriptions, protocols applied in service and universal hygiene standards/precautions inside MSF Covid-19 centre in order to ensure the quality and continuity of care for the patients

 

Apply MSF principles, protocols, values and internal regulation and adhere to the rules implemented within MSF Covid-19 Centre

 

Accountabilities:

 

• Knowing, promoting, implementing and following up the universal hygiene standards/ precautions, bio-hazard prevention and infection control, security rules and other protocols and procedures in the medical premises and ensuring high standards of hygiene of his/her working environment. Respecting medical secrets and confidentiality at all times
• Organizing and carrying out care and treatments according to medical prescriptions, and assisting during consultations, daily rounds and other medical procedures. Participating in health education of the patient (and family) when necessary.
• Respect medical ethics and confidentiality at all times
• Ensuring patients are properly received and installed and that those with lack of autonomy are assisted, especially regarding their feeding, personal hygiene, movements and comfort. For ER and OPD nurse, ensuring triage of patients in waiting areas, wards or during emergencies, detecting the priority acute/emergency cases, carrying out first aid care and referring them to the doctor when necessary
• Sending material to be sterilized and recuperates it from sterilization
• Carrying out admission, surveillance and follow-up of patients (i.e. assessment of the evolution of their state of health and the identification of any emergency situation or deterioration
• Carrying and supervising administrative procedures and documents (fill in patient’s files, forms, consumptions, statistics, registers, health files, etc.), ensuring an appropriate written/oral handover, and reporting any problematic situations and cases that may arise. Participating in data collection and keeping doctors/supervisors informed.
• Participating in the department-related pharmacy and medical equipment control and maintenance (quality and its functioning, storage conditions, follow-up of expired drugs inventories, stock takes of medicines and material at every team changeover ensuring no material is taken out of nursing area/wards without prior authorisation, etc.)
• In collaboration with IPC team, ensuring high standards of hygiene of his/her working environment inside the MSF Covid-19 centre
• Respect the preventive measures (hand hygiene, wearing of masks and social distentiation) against covid-19 at the level of the treatment centre and ensure the respect of the patient and medical waste circuit.
• Ensure that hygiene measures are maintained in the ambulance before and after each referral.The medical bag for referrals is regularly updated and oxygen cylinders are checked on return from any referral. Any shortage of medication or empty oxygen cylinders are automatically reported to the supervisor.
• Ensure that any treatment given is documented in the patient’s file.
• Applying standard precautions for all patients (hand hygiene, respiratory hygiene, cleaning and disinfection of the patient care environment and reusable medical devices, appropriate PPE use based on risk of body fluid exposure).
• At the pre-triage level, ensure that all patients with access to the hospital have their temperature measured and are asked about covid-19 symptoms.
• Responsible for medical supplies particularly medication with peoper documentation/tallying upon dispensing. Medicaine cupborad to be always locked up and secured. Only patients with Doctors prescription should be dispensed.

 

نسعى لتوظيف مرشح للوظيفة التالية

ممرض/ة

مكان العمل: مستشفى سنوني العام –جناح العزل

آخر موعد للتقديم: 29.08.21

عدد الوظائف: 15

 

 

الغرض الرئيسي من الوظيفة:

 

توفير الرعاية التمريضية والعلاج والمتابعة للمرضى ، وفقًا لتعليمات الأطباء والبروتوكولات المطبقة في الخدمة ومعايير / احتياطات النظافة العامة داخل مركز أطباء بلا حدود لفيروس كورونا من أجل ضمان جودة واستمرارية الرعاية للمرضى

    

تطبيق مبادئ منظمة أطباء بلا حدود وبروتوكولاتها وقيمها ونظامها الداخلي والالتزام بالقواعد المطبقة في مركز أطباء بلا حدود لفيروس كورونا

 

المسؤوليات:

 

• معرفة وتعزيز وتنفيذ ومتابعة معايير / احتياطات النظافة العامة ، والوقاية من المخاطر البيولوجية ومكافحة العدوى ، والقواعد الأمنية وغيرها من البروتوكولات والإجراءات في المباني الطبية وضمان مستويات عالية من النظافة لبيئة العمل الخاصة به / بها. احترام الأسرار الطبية والسرية في جميع الأوقات
• تنظيم وتقديم الرعاية والعلاج حسب الوصفات الطبية ، والمساعدة أثناء الاستشارات والجولات اليومية والإجراءات الطبية الأخرى. المشاركة في التثقيف الصحي للمريض (والأسرة) عند الضرورة.
• احترام الأخلاق الطبية والسرية في جميع الأوقات
• ضمان استقبال المرضى وتثبيتهم بشكل صحيح ومساعدة من يفتقرون إلى الاستقلال الذاتي ، خاصة فيما يتعلق بالتغذية والنظافة الشخصية والحركات والراحة. لممرض الطوارئ والاستشارية ، ضمان فرز المرضى في مناطق الانتظار أو الأجنحة أو أثناء حالات الطوارئ ، واكتشاف الحالات الحادة / الطارئة ذات الأولوية ، وتنفيذ رعاية الإسعافات الأولية وإحالتهم إلى الطبيب عند الضرورة
• إرسال المواد المراد تعقيمها واستعادتها من التعقيم
• إجراء دخول المرضى ومراقبتهم ومتابعتهم (أي تقييم تطور حالتهم الصحية وتحديد أي حالة طارئة أو تدهور)
• تنفيذ والإشراف على الإجراءات والوثائق الإدارية (ملء ملفات المريض ، والاستمارات ، والاستهلاكات ، والإحصائيات ، والسجلات ، والملفات الصحية ، وما إلى ذلك) ، وضمان التسليم الكتابي / الشفوي المناسب ، والإبلاغ عن أي مواقف وحالات إشكالية قد تنشأ. المشاركة في جمع البيانات وإطلاع الأطباء / المشرفين.
• المشاركة في مراقبة وصيانة الصيدلة والمعدات الطبية ذات الصلة بالقسم (الجودة وعملها ، وظروف التخزين ، ومتابعة قوائم جرد الأدوية منتهية الصلاحية ، ومخزون الأدوية والمواد في كل تبديل مناوبة للفريق لضمان عدم إخراج أي مواد من منطقة/ جناح  التمريض بدون إذن مسبق ، وما إلى ذلك)
• بالتعاون مع فريق مكافحة العدوى، ضمان معايير عالية من النظافة لبيئة العمل داخل مركز منظمة اطباء بلا حدود لمضى الكورونا.
• احترام الإجراءات الوقائية (نظافة اليدين وارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي) ضد كوفيد -19 على مستوى مركز العلاج والتأكد من احترام المريض وادارة النفايات الطبية.
• التأكد من الحفاظ على تدابير النظافة في سيارة الإسعاف قبل وبعد كل إحالة. يتم تحديث الحقيبة الطبية للإحالات بانتظام ويتم فحص اسطوانات الأكسجين عند العودة من أي إحالة. يتم إبلاغ المشرف تلقائيًا بأي نقص في الأدوية أو أسطوانات الأكسجين الفارغة.
• التأكد من توثيق أي علاج يتم تقديمه في ملف المريض.

 

Specific requirements for the role:

Education	Essential recognized nurse degree/diploma Desirable Bachelor in Science of Nursing
Experience	•             Desirable 2 years of previous experience including at least 1 year Mandatory “internship” with DOH •             Previous experience in other NGO’s •             Desirable experience in Covid-Cases Management •             Demonstrable experience in supervising and training others in a team setting
Languages	•        Essential: Fluency in Kurdish and Arabic, Desirable English language knowledge
Competencies	•             Results and Quality Orientation L1 •             Teamwork and Cooperation L1 •             Behavioural Flexibility L1 •             Commitment to MSF Principles L1 •             Stress Management L2

                                   

 What we offer:

 

• Work opportunity paid in accordance with MSF salary grid level (05)
• Applicants under DOH Contract will be renumerated in accordance to the Incentive Grid
• 100 % activity rate
• The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation.
• The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering and working with those most in need.

 

المتطلبات المحددة للدور:

• ضرورة شهادة دبلوم في التمريض معترف به • مرغوب فيه: بكالوريوس في علوم التمريض     •مرغوب فيه سنتان من الخبرة السابقة بما في ذلك ما لا يقل عن  سنة “تدريب” إلزامي مع وزارة الصحة • خبرة سابقة في المنظمات غير الحكومية الأخرى • خبرة مرغوب فيها في “إدارة حالات كوفيد” • خبرة يمكن إثباتها في الإشراف على الآخرين وتدريبهم في إطار فريق	التحصيل الدراسي            الخبرة
• أساسي: إتقان اللغتين الكردية والعربية ، ومعرفة باللغة الإنجليزية مرغوب فيه • النتائج وجودة التوجيه L1  • العمل الجماعي والتعاون L1 • المرونة السلوكية L1        • الالتزام بمبادئ منظمة أطباء بلا حدود L1  • إدارة الإجهاد L2	اللغات                               الكفاءات

 ماذا نوفر:

 

• فرصة عمل مدفوعة الأجر وفقًا لمستوى شبكة رواتب منظمة أطباء بلا حدود (05)
• سيتم إعادة تعداد المتقدمين بموجب عقد وزارة الصحة وفقًا لشبكة الحوافز
• معدل نشاط 100٪
• فرصة الحصول على التطوير المهني والتطوير (المسار الوظيفي ، التدريب ، إلخ) داخل المنظمة.
• الفرصة للمساهمة في هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع من هم في أمس الحاجة إليها.

 

Interested candidates are invited to submit their complete application file (CV + motivation letter + references + ID card + DOH ID Card + Diploma)

 

In the CV box at the entrance of the Sinuni General Hospital or in CV box at MSF Sinuni Office.

Or by email [email protected]

 

 

Please indicate “NURSE” on the envelope or as email subject.

We recommend all applicants to write a cover letter containing an introduction of yourself, explaining why you are applying for the position, and explaining why you think you are suitable for the position.

 

ENGLISH CV ONLY

Only suitable candidates will be contacted.

 

You application will not be returned to you at any stage of the recruitment process

We may take down this vacancy in case we’ve reached the required number of applications

 

المرشحين المهتمين مدعوون لتقديم ملف التقديم الكامل (السيرة الذاتية + رسالة تحفيزية + المراجع + بطاقة الهوية+ هوية دائرة الصحة + شهادة دراسية (

 

في صندوق السيرة الذاتية عند مدخل مستشفى سنوني العام أو في صندوق السيرة الذاتية في مكتب أطباء بلا حدود سنوني.

أو عن طريق البريد الإلكتروني: [email protected]

 

 

يرجى الإشارة إلى “ممرض/ة“ على الظرف أو كموضوع للبريد الإلكتروني.

 

نوصي جميع المتقدمين بكتابة خطاب تغطية يحتوي على مقدمة عن نفسك ، وشرح سبب تقدمك للوظيفة ، وشرح سبب اعتقادك أنك مناسب للوظيفة.

 

السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية فقط

 

سيتم الاتصال بالمرشحين المناسبين فقط.

 

لن يتم إرجاع طلبك إليك في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف

قد نقوم بإلغاء هذه الوظيفة الشاغرة في حالة وصولنا إلى العدد المطلوب من الطلبات

 

FURTHER INFORMATION

ACTIVITY

MSFCH will manage COVID-19 Isolation centre in Sinuni General Hospital, Sinuni District, in order to support DOHN’s response to COVID-19 pandemic by providing lifesaving intensive care for COVID-19 confirmed severe cases.

 

ADDITIONAL INFO

As a part of the MSFCH team, you will be directly exposed to potential contact with COVID-19 patients. Therefore, all interested candidates must ensure not to have any medical pre-existing condition that would make them more vulnerable in case of contamination of the virus.

 

COVID 19

Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. You can be infected by breathing in the virus if you are within close proximity of someone who has COVID-19, or by touching a contaminated surface and then your eyes, nose or mouth. People with the following pre-existing medical conditions are more vulnerable to develop complications from this disease:

 

 – Age > 60 years old

– Obesity and Severe Obesity – BMI >30 and ≥ 40

– Diabetes

– Cardiovascular Disease, including hypertension, coronary disease, arrhythmia, heart failure

– Chronic lung disease (including asthma, COPD, TB), heavy smokers

– Chronic kidney or liver disease, including Hepatitis B/C

– Pregnancy

– Immunosuppression/immunocompromising conditions such as:

• Cancer treatment
• Bone marrow or solid organ transplant
• Immunodeficiency
• HIV/AIDS Prolonged use of corticosteroids or other immunosuppressants

 

 

مزيد من المعلومات

نشاط

ستدير منظمة اطباء بلا حدود السويسرية مركز عزل كورونا في مستشفى سنوني العام، ناحية سنوني ، من أجل دعم استجابة دائرة صحة نينوى لوباء كورونا من خلال توفير العناية المركزة المنقذة للحياة للحالات الشديدة المؤكدة بفيروس كورونا. .

 

معلومات إضافية

كجزء من فريق منظمة اطباء بلا حدود السويسرية ، ستتعرض مباشرة لاحتمال الاتصال بمرضى كورونا. لذلك ، يجب على جميع المرشحين المهتمين التأكد من عدم وجود أي حالة طبية موجودة مسبقًا من شأنها أن تجعلهم أكثر عرضة للتلوث بالفيروس.

 

كوفيد– 19

مرض فيروس كورونا (COVID-19) هو مرض معد يسببه فيروس كورونا تم اكتشافه حديثًا. يمكن أن تصاب بالفيروس إذا كنت على مقربة من شخص مصاب بـ COVID-19 ، أو عن طريق لمس سطح ملوث ثم عينيك أو أنفك أو فمك. الأشخاص الذين يعانون من الحالات الطبية الموجودة مسبقًا هم أكثر عرضة للإصابة بمضاعفات هذا المرض:

 

– العمر> 60 سنة

– السمنة والسمنة المفرطة – مؤشر كتلة الجسم(BMI)> 30 و 40

– داء السكري

– أمراض القلب والأوعية الدموية ، بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم وأمراض الشريان التاجي وعدم انتظام ضربات القلب وفشل القلب

– أمراض الرئة المزمنة (بما في ذلك الربو ، مرض الانسداد الرئوي المزمن ، السل) ، المدخنين الشرهين

– أمراض الكلى أو الكبد المزمنة بما في ذلك التهاب الكبد B / C.

– الحمل

– حالات كبت المناعة / ضعف المناعة مثل:

– معالجة السرطان

– زراعة النخاع العظمي أو الأعضاء الصلبة

– نقص المناعة

– فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز

– الاستخدام المطول للكورتيكوستيرويدات أو مثبطات المناعة الأخرى