Bonyan Organization.
Vision:
People’s development makes them prepared and responsible aiming to the rise of the Syrian society and the creation of its civilization.
Mission:
We work to improve the Quality of Education and strengthen the values to contribute to the rise of the Syrian society.
Established in Gaziantep, in 2014, Bonyan is an impartial, independent humanitarian organization that strives for the improvement and resilience of war-torn communities in Northwest Syria and in Turkey. Bonyan’s refugee response program is structured around three axes: education, protection, and livelihoods.
Bonyan protection program aims to reduce protection risks for vulnerable Syrian refugees particularly children out of school and children at risk.
Job Title :Translation Officer
Job Code: TR-Transl -Off
Location: Gaziantep/Turkey
Deadline for Applications: 26/10/2021
Duties and responsibilities:
- Translating the required documents from Arabic or English into Turkish and vice versa.
- Attending the meetings required for simultaneous translation from Arabic or English into Turkish.
- Drafting the required decisions or texts in Turkish.
- On-demand translation of the organization’s media videos.
- Translation of all purchase requests submitted by the Procurement (logistics) Department as soon as possible.
- Archive all translated documents so that they are appropriately archived and easily accessible.
- Writing, creating and printing the necessary files for electronic translation.
- Keeping track of required tasks and updating them in specific administrative follow-up programs.
- Other tasks assigned to her/him by the direct manager in his field of work.
REQUIRED SKILLS AND QUALIFICATIONS
- Associate’s degree in languages or related field.
- At least one year of experience in humanitarian aid.
- Certified translator certificate.
- Fluency in Turkish, English and Arabic.
- Ability to use computer and Office programs (Word, Excel, Outlook, PowerPoint).
Female candidates are strongly encouraged to apply.
How to apply
- The Interested applicants are kindly requested to follow this link
https://form.bonyan.ngo/TR-Transl-Off-1135
to apply and attach the CV (CV should be named by the full name of the applicant and make sure it has been uploaded before submission).
Bonyan is committed to diversity and inclusion within its workforce and encourages qualified female and male candidates to apply.
Note: Only the shortlisted candidates will be contacted through the personal Email which has been mentioned in the job application form.